Benito Cereno

Fra le molteplici letture che affronto, per piacere o per lavoro, cerco di prevedere sempre anche qualche classico della letteratura, quelli di cui Italo Calvino un giorno, interrogato su quale potesse essere la definizione adatta a descriverli, disse: Un classico è un libro che non ha mai finito di dire quel che ha da dire. Quello che analizzo oggi è il Benito Cereno di Herman Melville.

L’AUTORE

Herman Melville, americano di New York, nacque nel 1819 e morì nel 1871. Fu scrittore, poeta e critico letterario. Autore del celebre romanzo Moby Dick, di alcuni romanzi brevi come Benito Cereno e Billy Budd e racconti, fra cui Bartleby lo scrivano, uno dei più noti. Imbarcatosi, appena ventenne, come mozzo su una nave ancorata al porto di New York e in partenza per Liverpool, Melville ha poi proseguito per qualche anno la propria esperienza in mare, dedicando buona parte delle opere alla vita marinaresca.

 

LA TRAMA

Alla base della vicenda c’è un episodio realmente accaduto nel 1799, vale a dire una rivolta di schiavi di colore, a bordo di un mercantile spagnolo, raccontata dal capitano Amasa Delano nel testo intitolato Narrative of Voyages and Travels, in the Northern and Southern Hemispheres, a cui Melville si ispira.

La storia prende avvio dall’avvistamento di un’imbarcazione senza bandiera, da parte della nave di Amasa Delano, ancorata in una baia a sud del Cile. La nave che si avvicina si mostra fin da subito in difficoltà e Delano, contro il parere del proprio equipaggio, decide di avvicinarsi e prestarle soccorso. Salito a bordo, gli si presenta una situazione ambigua che resterà tale per buona parte del racconto: il capitano spagnolo don Benito Cereno, in evidente stato confusionale, è sorretto e accudito dal servo Babo, ma la verità sul come sono andati davvero i fatti si scoprirà solo alla fine.

 

DA NOTARE

Il romanzo breve Benito Cereno è un esempio di come il modo di narrare una storia concorra a dare significato alle sensazioni che con quella storia si vogliono trasmettere. Melville apre la narrazione con una precisazione spazio-temporale e uno stile quasi giornalistico, nel rispetto della cronaca dei fatti: indica l’anno preciso dell’evento, il nome e le origini del personaggio attraverso i cui occhi il lettore verrà a conoscere la vicenda, registra un fatto (…una vela sconosciuta stava entrando nella baia), seguito da una serie di azioni veloci (Il capitano si alzò, si vestì e salì sul ponte). Poi però cambia registro ed è come se imprimesse una battuta d’arresto al racconto: inserisce una descrizione che parla del mare (lucido come piombo ondulato), del cielo (che sembrava un soprabito grigio) e degli uccelli (grigi anch’essi e irrequieti) dettagli accomunati tutti dallo stesso colore, su cui insiste ripetutamente e che connota ogni cosa: Ombre incombenti, anticipatorie di più cupe ombre future.

Il racconto è tutto giocato sui termini dell’incertezza e dell’ambiguità, della lentezza di gesti e parole che nascondono invece una dinamica ben diversa e quando sembra di essersi abituati al fatto che non stia succedendo niente di davvero rilevante, arriva, dopo ben oltre la metà del testo, il capovolgimento di fronte e il finale sconvolgente. Una costruzione narrativa davvero spiazzante.

 

INCIPIT

Era il 1799. Il capitano Amasa Delano, di Duxbury, nel Massachusetts, comandante di una grossa nave per la caccia alle foche e da carico, che trasportava merci di valore, si era ancorato nel porto di Santa Maria, un’isoletta deserta e disabitata, all’estremità meridionale della lunga costa del Cile, per fare rifornimento d’acqua. L’indomani, poco dopo l’alba, mentre se ne stava ancora in cuccetta, il suo secondo scese a informarlo che una vela sconosciuta stava entrando nella baia. Allora le navi erano meno numerose di adesso in quelle acque. Il capitano si alzò, si vestì e salì sul ponte. (traduzione di Giancarlo Buzzi)

 

LEGGI ALTRE RECENSIONI

Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Amo gli autori che sperimentano, innovano e cercano soluzioni narrative inconsuete per rendere in maniera originale la storia che intendono raccontare. Ho trovato tutto questo nello stile di Ray Bradbury e nel suo celeberrimo Farhenheit 451. L'AUTORE Ray Douglas...

leggi tutto
Il caso Malaussène. Mi hanno mentito

Il caso Malaussène. Mi hanno mentito

Capita a volte di leggere libri costruiti con una precisione e un equilibrio tali da far sembrare facile l’impresa di scrivere. Sono questi i romanzi dei grandi narratori, quelli che conoscono talmente bene la tecnica da saperla usare senza farsene accorgere. Un...

leggi tutto
Spizzichi e bocconi

Spizzichi e bocconi

Cibo e letteratura, sapori e ricordi. Sono binomi che fanno breccia volentieri nella sensibilità dei lettori, che cercano nelle pagine dei libri non solo racconti, ma anche riscontri. Spizzichi e bocconi di Erri De Luca fornisce gli uni e gli altri, con lo stile...

leggi tutto
Mai sentita così bene

Mai sentita così bene

Rendere in un romanzo la naturalezza, le sgrammaticature, le costruzioni tipiche del linguaggio parlato non è operazione facile. Sembrerebbe che non ci sia altro lavoro da svolgere che registrare e riportare su carta le voci che si sentono in giro tutti i giorni, ma...

leggi tutto
Il morso della vipera

Il morso della vipera

L’ambientazione e il clima di un libro sono ingredienti che possono far decollare o affossare una storia: vanno studiati e preparati con cura. Nel romanzo Il morso della vipera l’autrice, Alice Basso, lo ha fatto, regalandoci un romanzo storicamente credibile e...

leggi tutto
Tre atti e due tempi

Tre atti e due tempi

Non è necessario che una storia sia intrisa di sangue per generare suspense e avvincere il lettore; quella sensazione di ansiosa apprensione che certi libri sanno evocare si può ottenere anche quando il racconto non prevede omicidi o aggressioni, ma è costruito con...

leggi tutto
Uno scià alla corte d’Europa

Uno scià alla corte d’Europa

Ci sono vari modi per “leggere” la contemporaneità e cercare di capire quello che ci succede intorno, uno è quello di contestualizzarla, interpretandola alla luce della storia, domandandosi da dove derivi e perché si sia evoluta in un determinato modo piuttosto che in...

leggi tutto
Requiem

Requiem

Il significato di ciò che si scrive passa anche attraverso il linguaggio che si sceglie di usare per esprimerlo e a volte forma e contenuto sono così connessi fra loro da presupporsi a vicenda. Il libro che ti presento oggi ne è un esempio. Si intitola Requiem e...

leggi tutto
I miei ultimi 10 minuti e 38 secondi in questo strano mondo

I miei ultimi 10 minuti e 38 secondi in questo strano mondo

I mondi che non ci appartengono diventano un po’ più nostri se a presentarceli sono le storie di personaggi che in quei luoghi vivono, muoiono, si raccontano. Il libro di oggi ci porta tra le vie di Istanbul, piene di odori, colori e persone. L’ha scritto Elif Shafak...

leggi tutto
Il bar sotto il mare

Il bar sotto il mare

A volte l’abilità di uno scrittore sta nel modo in cui decide di strutturare la storia, nel sistema con cui sceglie di organizzare il materiale narrativo che ha a disposizione. E così una miscellanea di racconti diversi può diventare libro se l’autore trova l’idea per...

leggi tutto
Io sono Dot

Io sono Dot

Nei romanzi la storia funziona quando i personaggi sono stati costruiti bene, dialogano e agiscono in modo credibile, rendendo originale quello che succede, anche quando è uno spaccato della quotidianità. Il libro che prendo in esame oggi ne è un esempio: sto parlando...

leggi tutto
Il treno dei bambini

Il treno dei bambini

La narrativa spesso colma le lacune della Storia, che presa a raccontare gli eventi di ampio respiro e di portata nazionale, tralascia a volte di ricordare la vita delle persone, i loro drammi, la loro solidarietà, su cui invece tutti i Paesi fanno affidamento per...

leggi tutto
La misura del tempo

La misura del tempo

Il libro che analizziamo oggi è proprio uno dei sei finalisti del Premio Strega 2020. L’autore è Gianrico Carofiglio e il titolo La misura del tempo.L'AUTORE Gianrico Carofiglio, nato a Bari nel 1961, è figlio d’arte: sua madre è stata la scrittrice Enza Buono....

leggi tutto
Sotto un cielo sempre azzurro

Sotto un cielo sempre azzurro

Le storie cambiano a seconda di chi le racconta e non soltanto perché ognuno ha un proprio modo di ricostruire gli eventi e di dare risalto a particolari diversi, ma anche in virtù della voce che le narra. Quella contenuta nel libro che ti propongo oggi aveva bisogno...

leggi tutto
Il mio nome è rosso

Il mio nome è rosso

Potrei fare un lungo elenco delle ragioni per cui mi piace leggere: perché imparo, mi diverto, mi emoziono, mi perdo e mi ritrovo. Ogni libro, purché sia buono, regala prospettive diverse, motivazioni nuove. Il romanzo che analizzo oggi ha la capacità di portarmi in...

leggi tutto
Nel giardino delle scrittrici nude

Nel giardino delle scrittrici nude

Amo la sana ironia, penso sia una forma raffinata di intelligenza e quando la ritrovo nei libri provo una soddisfazione doppia nel leggerli. Il romanzo che proponiamo oggi è di un autore che, per dichiarata sua ammissione, si pone come obiettivo di far ridere e di...

leggi tutto
Una domenica

Una domenica

La forza di una narrazione sta nell’accadimento, ma talvolta si equivoca sul significato da attribuire a questo concetto e si pensa che debba per forza trattarsi di qualcosa di stravolgente ed eccezionale. E invece basta guardare la vita di sempre attraverso il filtro...

leggi tutto
Le ho mai raccontato del vento del Nord

Le ho mai raccontato del vento del Nord

La situazione che stiamo vivendo ci porta a fare i conti con il peso della distanza e a guardare con gratitudine alle opportunità della tecnologia. Il libro di oggi, in tempi non sospetti - è uscito nel 2013 - tratta entrambi i temi con spensierata leggerezza. Si...

leggi tutto
Dopo di lei

Dopo di lei

Diceva Forrest Gump: “La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita”. I bocconi amari non sono facili da mandare giù, ma non per questo dobbiamo tenerci un cattivo sapore in bocca. Il libro di oggi è Dopo di lei di Jonathan Tropper, un...

leggi tutto
Assolutamente musica

Assolutamente musica

Oggi ti invito a seguirmi nell’analisi di un libro che, dato il titolo, non avrebbe dovuto attirare la mia attenzione: sto parlando di “Assolutamente musica”, una raccolta di interviste di Haruki Murakami al direttore d’orchestra Ozawa Seiji. Quell’”assolutamente” che...

leggi tutto
RICHIEDI INFORMAZIONI

Privacy Policy

Share This